Radio Experimental
Investigación de la Memoria Aural de Matadero Madrid

Podcasts

Sound Readers #2

Soundreaders presenta su segundo “newsletter”, donde se recogen retazos de lo que ha sido su residencia en El Ranchito de Matadero Madrid en el último tramo de 2012. Además de traer novedades sobre sus próximos movimientos para 2013 en lo relativo a su recién estrenado proyecto: Matadero Memoria Aural.

Matando Dinosaurios #2

Podcast de reflexión sobre cultura libre y cultura colaborativa.
En esta cápsula hablamos sobre Moneda Social.

fuente imagen dinosaurio: Inteligencia Colectiva

Agradecimientos a:

Julio Gisbert @juliogisbert
Israel Sánchez @israelkp
Antonio Hernandez @MMercadosocial

Coordenadas #2 | Ultra-Red

Investigación y Paisajes Sonoros
Podcast dedicado a Ultra-red, colectivo angelino que desde mediados de los noventa viene promoviendo un proyecto híbrido de audio-activismo que amplía la definición comúnmente aceptada de paisaje sonoro.

Citas de audio
Los materiales sonoros utilizados para este podcast proceden del netlabel de Ultra-red, Public Record y están disponibles en la dirección www.publicrec.org. Todos ellos están sujetos a una licencia Creative Commons de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA) que permite a otros distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra de modo no comercial, siempre y cuando den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo condiciones idénticas.

En orden de aparición:

Ultra-red: Against a natural history of wind, en The Debt, 2004.
Ultra-red: 970722 Clean Needles Now, Cosmo and Selma, Hollywood, en Articles of Incorporation, 2004.
Ultra-red: 010307 Carmen and Walter at Work, en Articles of Incorporation, 2004.
Ultra-red: 980217 Union de Vecinos Meeting, Pico Aliso, Los Angeles, en Articles of Incorporation, 2004.
Ultra-red: Ritmo Armado, en Ultra-red play Los Jornaleros del Norte, 2004.
Sony Mao: 940722 Clealeleleeeo and n Nn NSelmds Now, Cosmywood, en Play Ultra-red, 2004.
Ultra-red: 950304 Rally against “Contract with America,” Cooper Union, NYC, en Articles of Incorporation, 2004.
Ultra-red: 021012 Union de Vecinos at Japan America Museum, Downtown, en Articles of Incorporation, 2004.
Ultra-red: Nadie es Ilegal, en Ultra-red play Los Jornaleros del Norte, 2004.

ultraredlogo_w_650

fuente imagen > ultra-red

Sound Readers #1

Primer podcast de Soundreaders realizado en octubre de 2012 desde “el Dinosaurio” espacio de trabajo dentro de la nave 16 de Matadero Madrid, cuya acústica otorga la peculiar reverberación al registro del mismo. Presentación del grupo y de sus intenciones como residentes en El Ranchito.

Matando Dinosaurios #1

Podcast de reflexión sobre cultura libre y cultura colaborativa.
En esta cápsula hablamos sobre el concepto de Extitución.

fuente imagen: Inteligencia Colectiva

Coordenadas #1 | Toby Butler

Investigación y Paisajes Sonoros
Podcast dedicado a Memoryscape, proyecto del geográfo cultural Toby Butler en el que el paisaje de un Londres en transformación resiste el paso del tiempo gracias al testimonio de sus habitantes.

Transcripción traducida de las citas de audio.

Advertencia: Tanto las citas de audio como la presente traducción pertenecen a un proyecto realizado con fines educativos y formativos, sin ánimo de lucro. Las citas de audio han sido extraídas de los audio-recorridos: Dockers y Drifting. Ambos pueden ser descargados gratuitamente en la web: http://www.memoryscape.org.uk/Download.htm

Primera cita de audio

Tobe Butler: Hola. Mi nombre es Toby Butler. Soy geógrafo cultural y os llevaré por un particular paseo aural por las orillas del río, desde Greenwich hasta el Millenium Dome. Os daré indicaciones pero los guías de la historia oculta de este paisaje son gente que vivieron y trabajaron en los muelles y embarcaderos de Londres. La mayoría de la gente que escucharéis hoy fueron entrevistados hace 20 años cuando los muelles estaban siendo reurbanizados.

Segunda cita de audio

Toby Butler: Antes de continuar, debería explicar que éste no es un paseo cualquiera. Pasaremos e ignoraremos atracciones turísticas como el palacio de Hampton Court. En su lugar exploraremos la historia oculta de la gente que vive y trabaja a su sombra en uno de los tramos más hermosos del río en Londres. Mira hacia el río ahora, gira a tu izquierda. Durante un trecho vamos a tomar el camino de sirga.

Tercera cita de audio

Toby Butler: Escucha. Esta es Annie Pope, una obrera de la fábrica.

Annie Pope: Cuando estaba en la escuela recuerdo en la guerra del 14 no teníamos muchos profesores y lo que las chicas solían ahcer, era sentarse y tejer calcetines para los soldados, porque estabamos en conflicto. Mi padre estaba en la guerra y durante la guerra simplemente ibamos a la escuela. Mi madre tenía que trabajar.

Entrevistadora: ¿Dónde trabajaba?

Annie Pope: En los muelles de Milwall.

Cuarta cita de audio

Len Faram: Mi padre era gabarrero. Trabajaba para el sindicato de gabarreros. Solían hacer dinero dragando carbón pero parece ser que hacían chanchullos. Porque aunque también dragaban en las obras del gas en Beckton y solían robar carbón de las embarcaciones que lo transportaban.

Quinta cita de audio

Entrevistado no identificado: La memoria no es como una película o un video que puede rebobinarse y reproducirse. Tiempo y espacio suelen estar desplazados. Y lo que uno recuerda que ocurrió en este o aquel tiempo, o en este o aquel lugar con frecuencia pueden encontrarse cronológica y espacialmente descoordinados cuando recurres a relatos bien cotejados de los tiempos y lugares en cuestión.

Sexta cita de audio

Philip Moore: Soy partidario del progreso y esta zona es un lugar de mala muerte, un desastre, lo es más que nada porque va a ser renovada, y nadie va a gastar dinero en algo que va a ser remodelado. Pero estoy por el progreso porque creo que esto sera bueno para la zona, puestos de trabajo, dinero, etc. Creo que será genial para la zona. Me entristece porque esto, lo que tenemos aquí es un café-bar único. Ven cuando sea y hay siempre historias para ser contadas, lo que pasó aquí, y sí, va a ser triste ver eso marcharse, pero eso es el progreso. Imagino.

author interviewingfull (1)

fuente imagen > www.loopimages.com

Entrevistas #1

María Langarita y Victor Navarro

Cayetana de la Quadra-Salcedo

  • Sound Readers #2

    Sound Readers #2

  • Matando Dinosaurios #2

    Matando Dinosaurios #2

  • Coordenadas #2 | Ultra-Red

    Coordenadas #2 | Ultra-Red

  • Sound Readers #1

    Sound Readers #1

  • Matando Dinosaurios #1

    Matando Dinosaurios #1

  • Coordenadas #1 | Toby Butler

    Coordenadas #1 | Toby Butler

  • Entrevistas #1

    Entrevistas #1

Inauguración _ Matadero Memoria Aural

 

El colectivo Sound Readers inaugura el viernes 29 de noviembre Matadero Memoria Aural, un proyecto sonoro desarrollado durante el año 2013 gracias a las Ayudas de Creación del Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid y la colaboración de Intermediae. Nos gustaría invitarte a compartir y celebrar la inauguración de la exposición virtual, con un vino de por medio, a las 19 horas en el espacio de Intermediae (Matadero Madrid, Paseo de la Chopera s/n).

Con esta presentación, haremos público el archivo recopilado sobre la memoria colectiva del Matadero y su entorno en donde han participado, generosamente, un nutrido grupo de personas compartiendo con nosotrxs su experiencia y recuerdos del barrio.

Aprovechamos además para informarte de que, con motivo de la presentación del proyecto, celebraremos tres sesiones en formato taller los días 29 (Memorias Digitales con la colaboración de Memorias en Red) y 30 (Escucha y Deriva) de Noviembre y 3 de Diciembre ( edición de sonido y mapas colaborativos).

cartellow

 

Talleres _ Matadero memoria Aural

TALLERESlow

Con motivo de la presentación pública de lo que ha sido Matadero Memoria Aural y la plataforma web (mma.soundreaders.org *) que recoge el proyecto se plantea una serie de encuentros relacionados con la génesis del proyecto, con su ejecución y sus referentes teóricos.

El primer encuentro tendrá lugar el mismo día de la inauguración, el viernes 29 de noviembre de 5 a 7 de la tarde en Intermediae. Trataremos uno de los pilares fundamentales del proyecto, la investigación de la memoria del antiguo Matadero y de su barrio, es decir, temáticas como la memoria colectiva e industrial y especialmente su relación con las herramientas digitales, donde el archivo virtual cumple una función determinante para articular el proyecto. Para profundizar en estos temas, debatiremos y contaremos con la perspectiva de tres integrantes de la Asociación  Memorias en Red y del filósofo de Arganzuela Ernesto Castro

La segunda sesión será el 30 de noviembre, de 12 a 6, también en Intermediae y trataremos el otro pilar fundamental del proyecto, el aspecto sonoro y de la escucha, y es que, como dice Brandon Labelle: “una historia y cultura entera pueden encontrarse dentro de un solo sonido.” De esta manera, se realizará una aproximación a lo sonoro como algo más allá de lo puramente sensorial, mediante la realización de ejercicios de escucha que generen reflexión y debate sobre su dimensión estética pero también social. Proponiendo llevar a cabo una deriva en los alrededores que permita la realización de registros sonoros por parte de los participantes a fin de poder, si lo consideran pertinente, incluirlos en la propia web de Matadero Memoria Aural.

La última sesión, será el martes 3 de diciembre, de 5 a 7.30 hablaremos de temas técnicos relacionados con el sonido y la geolocalización. Pretendiendo poner de relevancia la importancia del sonido como delimitador de  espacios e incluso de generador de comunidades. En la actualidad multitud de herramientas online nos permiten difundir material sonoro haciendo de ellas un vehículo para la construcción de recorridos y archivos con interfaces geolocalizadas. En esta sesión, y utilizando como base los archivos que proceden de la sesión de deriva y escucha, se hará una introducción a nociones básicas de edición de audio para su óptima difusión en la red. Además se explicará el uso de la interfaz colaborativa del proyecto Matadero Memoria Aural, así como se abordarán otras plataformas de geolocalización de uso libre.

La participación en las sesiones es gratuita, se recomienda preinscripción enviando un e-mail a soundreaders2012(at)gmail.com. Tanto los talleres como la presentación del proyecto se realizarán en el espacio INTERMEDIAE de Matadero Madrid (Paseo de la Chopera 14, Metro Legazpi)

 

* La web mma.soundreaders.org estará activa a partir del Viernes 29 de NOVIEMBRE

 

¡VOLUMEN! Ruta Sonora_15/12/13

Sound Readers os invita a participar en la Ruta Sonora que hacemos el domingo 15/12 dentro de la programación del ¡VOLUMEN! Festival de culturas sonoras, que se celebra hasta enero en La Casa Encendida de Madrid.

Ruta sonora  rastrea la memoria oral del entorno de La Casa Encendida, recabando testimonios y reinterpretando el sonido del pasado. Durante el paseo y gracias a la geolocalización se planteara un juego entre la realidad física y la digital en una experiencia de realidad aumentada que, además, estará disponible a modo de intervención virtual durante la duración de ¡Volumen!. Te lo contamos todo en este podcast para el que nos han entrevistado en La Radio de La Casa Encendida.

Puedes adquirir tu entrada para la actividad en el siguiente enlace.

Te recomendamos que, para participar, traigas un dispositivo que permita la lectura de códigos QR (smartphone o tableta) y auriculares.

Además a partir del lunes 16 tendrás disponibles las grabaciones para visitar por tu cuenta en este enlace.

About

Sound Readers es una agrupación temporal en torno a un proyecto de investigación y experimentación sonora.

Investigación de la memoria del sonido mediante grabaciones de campo, derivas aurales y recopilación de documentación. Experimentamos con el formato podcast en relación con entornos transmedia.

Nos interesa la investigación del espacio Matadero como construcción arquitectónica que encierra una identidad y memoria, y donde la auralidad es un elemento constitutivo clave aunque ha sido habitualmente ignorado. Nos interesa también repesar lo social desde la escucha, así como la creación de un mapa sonoro por su aspecto relacional, tal como promuevan los llamados sound studies.

Lineas de actuación:

Derivas sonoras por espacios fuera del circuito tradicional de visitas, que experimente con la experiencia de la deriva psicogeográfica debordiana y que se relaciona con la noción de paseo critico, fuera de los circuitos normativizados. Para incentivar el descubrimientos de nuevos espacios y la
experimentación con el sonido.

Recopilar experiencias y relatos orales vividos por trabajadores y personas que estuvieron relacionadas en algún momento con el Matadero, con el objetivo de reactivar, investigar y archivar la memoria del mismo.

Creación de un podcast específico sobre la actualidad del arte y experimentación sonora y sobre nuestro trabajo en la investigación de la memoria sonora del Matadero, así como la creación de un formato que permita la experimentación con entornos transmedia y redes sociales como twitter (@soundreaders).

english >>>>

Sound Readers is an interdisciplinary collective interested in sound culture. Currently we have just started a three month residency focused on the aural memory of Matadero Madrid, an old slaughterhouse now converted into a public contemporary art center.
Our objective is to pay attention to the unheard dimension of this architectonic complex which was from 1924 to 1996 one the main meat suppliers of Madrid. We are developing our project via three different approaches:

Aural memory: Through the creation of an open online archive of sound files. The archive comprises ambiance recordings of various locations of Matadero but also the oral histories of the neighbours and former workers of the slaughterhouse due to their relationship with the memory of the place.
Transmedia experiments: Mixing the ambiance recordings and the oral histories in order to create sound pieces that restore the now forgotten history of the slaughterhouse and its impact in the surrounding community. We expect to locate these sound pieces across the Matadero space through QR codes that will allow visitors to listen to those sounds and words.
Radio: Experimentation through performative radio. Producing a series of podcasts related to the development of our own project but also dealing with other close sonic initiatives (Ultra-Red, Toby Butler). The performative component is justified by the possibility of participating in the making of the podcast because part of it is produced and broadcast, through streaming, in real time.

Quiénes Somos

Rubén Coll Hernández

Rubén Coll viene de la sociología y de la historia del arte, lo que se traduce en un interés por conocer qué ocurre en la intersección entre sociedad y creación, con especial atención a su dimensión sonora.

Pablo Daniel Costa Méndez

Musico Percusionista. Imaginario surrealista. Ruido. Improvisación. Madrid. Diseño de sonidos. Dolores “disco Postumo”.

Irene López – @MartinaDeren

Estudió historia del arte y se especializó en Arte contemporáneo, interesada en la producción cultural, las redes y su conexión con prácticas más allá del fenómeno artístico

Piluca Martinez

Piluca Martínez es diseñadora industrial y ha trabajado en diseño gráfico, producción de eventos y arquitectura efímera. Realiza series cortas de productos con materiales recuperados y colabora con varios colectivos interesados en la autogestión y la filosofía DIY.

Han colaborado

Pedro Hernández – @laperiferia

Pedro Hernández es arquitecto interesado en el territorio y la teoría que trata de enfocar sus intereses más allá del mercado laboral tradicional. Trabaja vinculado a varias publicaciones y blogs relacionados con el mundo de la arquitectura.

Domenico Di Siena – @urbanohumano

Urbanista y Consultor en Network Thinking. Desarrolla sistemas de Ambient Intelligence, conectando urbanismo y social media en procesos de Network Learning y Sentient Cities.

Kamen Nedev – @kamen

Kamen Nedev es productor cultural y comisario independiente afincado en Madrid. Bajo el heterónimo Acoustic Mirror, lleva desarrollando desde 2005 una labor de investigación y producción en fonografía, y arte sonoro, con un énfasis tanto en el paisaje sonoro del espacio urbano como en la producción social de sonido.